Problemet är att jag i stunden vägrar känna mig besegrad av språkbarriärer och envisas med att tro att jag förstår vad han säger via kroppsspråk osv. inte helt lyckat denna gången.
Jag förklarade (genom att springa fram och tillbaka mellan kök och badrum och illustrera smutsigt tvättvatten) och Alexander nickade. Jag visade också att det var stopp i vasken och skulle demonstrera. SÅKLART rinner vattnet med en fin virvel rakt ner utan problem. Suck, som vanligt då att allt bara blivit bra precis innan vaktis kommer.
Alexander skakade mest på huvudet och ryckte med axlarna. -Jaa Nää här var det ju inga problem, tjejen får lugna sig och återkomma den dagen det blir stopp på riktigt.
Trodde jag att han sa.
Till sist fick både han och jag nog, så jag
- ok, I guess everything went NJET PROBLEMA over a night I will call you if DA PROBLEMA again.
Alexander skakade ännu mer på huvudet och la till en suck. Tog upp sin telefon och ringde en kvinna som pratade engelska som han först pratade varpå jag fick luren:
Hello, he is trying to tell you that it is a mayor problem with your pipes, and he doesnt have his tools. When can he come back and also, do not use the water more then necessary and if you do very gently.
Aha. det var därför han såg så uppgivet på mig när jag satte på alla kranar på högsta sprutt för att visa och sa njet. Jag trodde han menade njet här är ju inga problem.
Innan han gick visade jag mina ryskaböcker för att visa att jag faktiskt försöker lära mig och att vi om ett tag kan förstå varandra. Jag tror han tyckte det var roligt för han log iallafall.
Det här är INTE Alexander men en annan handy man. Han var här för att montera ihop våra ikeamöbler, skönt tänker ni och jag tänker att alla våra rullgardiner hänger så snett att de inte mörklägger en tårtbit på ena sidan. Men hey, han jobbade ju utan tröja.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar