2008/12/16
2008/12/15
25.
Jag fyllde ju 25 år för ett tag sedan. och det gick ungefär till såhär:
fick födelsedagsfrukost av calle. dagen innan visserligen, men jag fyllde ju år på en måndag så..
och på min födelsedag fick jag blombud! ett riktigt! från sverige!!! jag blev megaglad och är fortfarande mycket imponerad med tanke på hur lång tid det tar för ett vanligt brev hit.
vet inte om man ser det, men lägg märke till att de har skrivit varje å som ?. gulligt tycker jag.
sen fick jag en hel massa grattisönskningar via fb, sms och mail som jag tackar ödmjukast för. ni gjorde min dag. pusss
fick födelsedagsfrukost av calle. dagen innan visserligen, men jag fyllde ju år på en måndag så..
och på min födelsedag fick jag blombud! ett riktigt! från sverige!!! jag blev megaglad och är fortfarande mycket imponerad med tanke på hur lång tid det tar för ett vanligt brev hit.
vet inte om man ser det, men lägg märke till att de har skrivit varje å som ?. gulligt tycker jag.
sen fick jag en hel massa grattisönskningar via fb, sms och mail som jag tackar ödmjukast för. ni gjorde min dag. pusss
2008/12/14
2008/10/17
anja firar
på en ganska jobbig restaurang. men prisvärt och ganska gott. sen har jag handlat och nu är jag hemma igen och funderar på om jag skulle byta om kanske..
ha en fin fredagkväll nu alla.
fredag
jag tänkte att jag skulle ta ett bad. snart börjar nog vattnet fylla upp hälften av badkaret. det har bara tagit ca 43 minuter. Med starkare stråle än så hade badet blivit mer av ett kallbad såattsäga. Den som väntar på något gott.....
Jag har en rolig nyhet att berätta sen! ledtråd: höstlov.
Jag har en rolig nyhet att berätta sen! ledtråd: höstlov.
2008/10/16
torsdag
vart ledig idag oxå, pulat runt hemma och tränat ryska moy maya mayå mayi tvoy tvaya tvayå tvayi nash nasha nashe nashiwash washa washe washi (alla olika former av min, din, er, vår). stavat som hur man uttalar det, ungefär. Sen kom min ryskalärarinna Tatjana, vi har druckit lite te och ätit kakor och gått in på verb. Här satt vi:
Jag föreslog förra efter lektionen att vi skulle ha lektionerna hemma hos oss fortsättningsvis vilket hon gladerligen gick med på. Mycket trevligare, och ett plus är att nu är man illa tvungen att ha det städat hela tiden. Och nu sitter jag här:
Och det ser väl ungefär ut såhär:
Jag har inte varit ute på några äventyr idag så roligare än så här blev det inte nu.
Undrar vad man ska äta idag, hum....
Förresten, så roligt, Tajtana har varit i Sverige några gånger (hon älskar sverige) och berättade glatt att i butiken som ligger nära här kan man tag på de här typiska svenska kakor.
Ja, sa jag vi äter faktisk svenska kakor nu (Gillekakor), mm sa hon -but I mean those thin ones, I love them and buy them all the time. What are they called.. Pepparsomething I think, but it is ginger in them! Jag: va? låter inte svenskt med peppar i kakor. Jag: (korkad) how does the package look like? -Oh, there are many kinds. Jag: well I have to go and look and see what it is then. -No, Anja everybody knows what it is you have to know! - No, (sounds english with the ginger) hum... Sen äntligen poletten trillade ner. PEPPARKAKOR offcourse. -Yes and I love them eat them all the time. Jag- Actually it we mostly eat them at christmas. Varpå hon såg lite besviken ut så jag försökte släta över med att det faktiskt är en delikatess med pepparkaka och mögelost. Det skulle hon testa ikväll. Tatjana är världens bästa.
Jag föreslog förra efter lektionen att vi skulle ha lektionerna hemma hos oss fortsättningsvis vilket hon gladerligen gick med på. Mycket trevligare, och ett plus är att nu är man illa tvungen att ha det städat hela tiden. Och nu sitter jag här:
Och det ser väl ungefär ut såhär:
Jag har inte varit ute på några äventyr idag så roligare än så här blev det inte nu.
Undrar vad man ska äta idag, hum....
Förresten, så roligt, Tajtana har varit i Sverige några gånger (hon älskar sverige) och berättade glatt att i butiken som ligger nära här kan man tag på de här typiska svenska kakor.
Ja, sa jag vi äter faktisk svenska kakor nu (Gillekakor), mm sa hon -but I mean those thin ones, I love them and buy them all the time. What are they called.. Pepparsomething I think, but it is ginger in them! Jag: va? låter inte svenskt med peppar i kakor. Jag: (korkad) how does the package look like? -Oh, there are many kinds. Jag: well I have to go and look and see what it is then. -No, Anja everybody knows what it is you have to know! - No, (sounds english with the ginger) hum... Sen äntligen poletten trillade ner. PEPPARKAKOR offcourse. -Yes and I love them eat them all the time. Jag- Actually it we mostly eat them at christmas. Varpå hon såg lite besviken ut så jag försökte släta över med att det faktiskt är en delikatess med pepparkaka och mögelost. Det skulle hon testa ikväll. Tatjana är världens bästa.
2008/10/15
lite kuriosa bara
Översättning av kniv | ||
|
Jo, här ska ni få höra.
På ryska heter kniv нож (uttalas typ nåsch) MEN pratar man om en rejäl kniv tex :
Heter det финский нож, och det uttalas finskij nåsch. Finsk kniv alltså.
onsdag
Eftersom himlen var klarblå idag tog jag på mig spatserskorna och gick ut. Jag har gått runt och runt i en massa olika kvarter och varit i alldeles för många butiker (inte handlat mer än ett nagellack dock). Glömde solglasögon hemma vilket nog är orsaken till den huvudvärken jag sitter inne med nu.
När jag var några kvarter hemifrån kom en lång rad med turistbussar som var eskorterade av polisbilar och en militärlastbil konstigt (igen) tänkte jag, men nej. Det var bussar fulla med finska fotbollsupportrar! Inte konstigt alls med andra ord. Dessa supportrar träffade jag sedan på mer eller mindre vid varje gatuhörn i stan. En öl i handen och en halsduk i den andra, precis som det ska vara. Det roliga var när de skulle fråga ryssarna om vägbeskrivning, haha där fick de inte mycket hjälp.. - Tror du det blir upplopp? Det tror inte jag, för varenda blåvit snubbe jag mötte hade en man i någon variant av uniform några meter bakom sig. Jag hade inte utmanat ödet.
Jag spatserade vidare och tänkte att det skulle vara typiskt om jag råkade ut för passkontroll och att det var en fotbollsentusiast till polis dagen och mitt finska pass till ära, men änsålänge har jag klarat mig undan.
Sen råkade jag hamna i Marc Jacobsbutiken wooups sa det bara så sögs jag in. måste betyda något.
Men, utan ett par nya MJ stövlar (märkligt) gick jag hemåt igen.
Slank inom franska bageriet, åt en macka och tog en kaffe. Funderade på om jag skulle äta bakelse också men gjorde inte det vilket mitt sötsug förbannar just nu.
Nu ligger jag på sängen med datorn i knät och tittar på solen genom balkongdörren istället.
När jag var några kvarter hemifrån kom en lång rad med turistbussar som var eskorterade av polisbilar och en militärlastbil konstigt (igen) tänkte jag, men nej. Det var bussar fulla med finska fotbollsupportrar! Inte konstigt alls med andra ord. Dessa supportrar träffade jag sedan på mer eller mindre vid varje gatuhörn i stan. En öl i handen och en halsduk i den andra, precis som det ska vara. Det roliga var när de skulle fråga ryssarna om vägbeskrivning, haha där fick de inte mycket hjälp.. - Tror du det blir upplopp? Det tror inte jag, för varenda blåvit snubbe jag mötte hade en man i någon variant av uniform några meter bakom sig. Jag hade inte utmanat ödet.
Jag spatserade vidare och tänkte att det skulle vara typiskt om jag råkade ut för passkontroll och att det var en fotbollsentusiast till polis dagen och mitt finska pass till ära, men änsålänge har jag klarat mig undan.
Sen råkade jag hamna i Marc Jacobsbutiken wooups sa det bara så sögs jag in. måste betyda något.
Men, utan ett par nya MJ stövlar (märkligt) gick jag hemåt igen.
Slank inom franska bageriet, åt en macka och tog en kaffe. Funderade på om jag skulle äta bakelse också men gjorde inte det vilket mitt sötsug förbannar just nu.
Nu ligger jag på sängen med datorn i knät och tittar på solen genom balkongdörren istället.
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)